Libros y revistas

Navega por categoría

 

Sobre Poemas con bichos de Patricia Severín

Por Luis Benítez*

Interesantísima esta tercera edición del título Poemas con bichos de Patricia Severín de ediciones del Dock, 2003, algo tan poco usual en la poesía nacional.

Del bichaje como recurso literario se ha tomado mucho, desde Esopo hasta Ted Hughes, y en mi lectura tuve que luchar contra mi propio interés e inclinación por el mismo artilugio, tan efectivo como es, a fin de intentar conservar a salvo mi buscada, imprescindible objetividad.

En este volumen, Severín maneja muy bien caminos que transitan por la ancha avenida del minimalismo, el bueno, no el repetidamente mal digerido por muchos poetas argentinos desde 1980, librados a la suerte de las malas, regulares o buenas traducciones de las obras de Raymond Carver, en menor medida las de Carl Andre o Aram Saroyan, y a lo pernicioso de las deficientes lecturas de esas mismas traducciones. Al revés que en el caso de esas tergiversaciones, Severín nunca confunde síntesis con chiquitito, sino que sabe condensar lo esencial en la expresión breve y concisa, sin que esa práctica del despojamiento implique mutilaciones del sentido. Estamos ante un trabajo mesurado, que establece un puente de relaciones no necesariamente antagónicas entre dos campos: el espacio de lo natural y el de lo humano, signado el nexo por un interesante juego de espejos (tal la tradición de la fábula con animales), pero que avanza no en un solo sentido. Tradicionalmente, el bicho evocado por el poema se trasluce como un arquetipo de lo humano, de lo que ha abusado hasta el hartazgo el texto moralizante a lo La Fontaine para ejemplificar los modelos de vicios, cualidades, defectos y virtudes.

En Poemas con bichos la gama de reflejos ofrecida al lector es doble y mayor, ya que ambos universos se reflejan mutuamente. La mujer narrante es, así, también en buena parte sustancia de los bichos a los que alude, al tiempo que los bichos asimismo están proporcionalmente constituidos por ella. El recurso es por demás interesante y una suerte de vuelta de tuerca dada al añejo procedimiento:

Me hace recordar que las obsesiones / son así /: persistentes / Por ejemplo / la obsesión por un hombre / ¿Y si adoptamos la defensa del zorrino? /

(VIII- con zorrino)

O también:

Desde los comienzos de la humanidad no hay compañía / más fiel / Son como los recuerdos / (Virginia piensa / : también es bueno pisar recuerdos de vez en cuando) /

(XXV- con cucarachas)

Este ir y venir especular es acentuado por la original referencia que ofrecen los títulos en cada doble página, donde la lectura del derecho en la página izquierda tiene su contrapartida de escritura inversa en la página de la derecha… por si tuviésemos alguna duda acerca de cómo leer correctamente este aspecto particular que nos ofrece el volumen.

El norte existencial de todo el poemario señala repetidamente los pormenores de la condición humana contemporánea, sin que su dramatismo obstaculice la comprensión de que -en todo el texto- subyace un ahondamiento en lo extraño de esa índole, que está presente dentro y fuera del sujeto al extenderse al mundo de lo natural y que, a la vez, se encuentra atravesada y abarcada por éste.

* Luis Benítez es un destacado poeta, narrador, ensayista y dramaturgo argentino.

Lanzamiento Viaje a Escandinavia Mis nietos de invierno

Por estos días sale a la luz una nueva novela: Viaje a Escandinavia Mis nietos de invierno. Al mejor estilo de las crónicas de viaje, Paula Winkler nos lleva de la mano por un viaje interior rodeada de paisajes maravillosos.

Como dice Sebastián Olaso, en su texto que da lugar a la contratapa del libro:

El viaje al que hace referencia el título de esta novela es mucho más que un movimiento geográfico. Teresa, la protagonista de Viaje a Escandinavia, realiza un movimiento interior, un recorrido de lugares profundos de su pasado, de sus deseos, de sus proyectos y de sus frustraciones. Descubrir y describir Escandinavia se convierte poco a poco en descubrirse y describirse. Con un sutil juego de contrastes y una gran capacidad de conectar los hechos con los pensamientos, Paula Winkler ha logrado que esta novela tuviera dos polos de tensión muy bien definidos: el del mundo tangible y el del mundo interior.

Viaje a Escandinavia invita al lector a buscarse a sí mismo en una travesía de conocimientos y transformaciones para redefinir sus valores y su propia identidad.

Para quienes no la conocen aún, podemos agregar que Paula Winkler, es doctora en Derecho y en Ciencias Sociales y Magíster en Ciencias de la Comunicación, especializada en estudios semiológicos de la cultura; ensayista. Nombrada Jurista Notable por el Ministerio de Justicia y de Derechos Humanos de Argentina (2004), es miembro honoraria del Instituto de Derecho Administrativo de la Academia Nacional de Derecho.

Dedicada también a la literatura, participó de varios congresos internacionales y sus cuentos, con premios locales y extranjeros, se incluyen en distintas antologías. Publicó, entre otras, las novelas El marido americano (Simurg, Buenos Aires, 2012), Fantasmas en la balanza de la Justicia (Moglia Ediciones, Corrientes, 2017), La avenida del poder (Nueva Generación, Buenos Aires, 2009). Asimismo, el libro-objeto Cuentos perversos y poemas desesperados (Libris para Longseller, Buenos Aires 2003), Los Muros (Botella al Mar, Buenos Aires, 1999) y, entre los textos colectivos, La huella liberada, Homenaje a Iris M. Zavala, Zulema Moret (coord.) (ArCiBel Editores, Madrid, 2008). Su página literaria es: http://aldealiteraria.com.ar/

Viaje a Escandinavia Mis nietos de invierno de Paula Winkler fue editado por Vinciguerra, en la Ciudad de Buenos Aires y cuenta con 136 páginas. Su bella fotografía de tapa: Estocolmo, fue tomada por Anders Nilsson.

El precio de venta al público es $ 450.- pesos argentinos. Lo pueden solicitar desde cualquier lugar del mundo a través de nuestro email: info@vivilibros.com o simplemente escribiendo un comentario al finalizar esta nota, que les responderemos a la brevedad.

Lanzamiento del libro de cuentos Las cosas suceden

La editorial Palabrava, de Santa Fe, Argentina tiene el gusto de anunciar el lanzamiento del libro de cuentos Las cosas suceden de Carlos Roberto Morán.

En la contratapa del libro, podemos leer:

Carlos Roberto Morán vuelve a sorprendernos. La fina elaboración de cada uno de los relatos presenta un estilo directo y profundo que, a su vez, es complejo y en espiral. Esta manera de narrar logra desentrañar el núcleo de lo abordado. Y apuesta a algo más: elevar lo narrado a las alturas de lo inexplicable. Tal la suavidad, nostalgia y misterio de El perfil de Morena. O ese Tapia, desconocido, que sobrevuela tenaz sobre el destino de Gutiérrez en Golpes en la puerta. O la metáfora de un país sangriento en La materia hierve su cólera cerrada.

Morán sabe extraer de cada personaje un interior complejo, nunca unívoco, tallado con los sesgos de lo que permanece oculto y de lo poco que sale a la luz, como la punta de un iceberg. Esta característica de estilo se encuentra llevada a su máxima expresión en Tríptico de Verónica, en donde cada una de las tres partes es trabajada en distintos tiempos, en formatos diferentes y precisos.

En este libro las cosas suceden, sin que los protagonistas de los cuentos puedan remediarlo. La vida –o lo que queda de ella– los atrapa en toda su potencia y en cualquier lugar en que se encuentren.

El libro integra la Colección Rosa de los vientos, que cuenta con una esmerada edición en blanco y negro y 160 páginas. La foto de tapa Soledad en París pertenece al destacado fotógrafo Fredy Heer.

El precio de venta al público es $ 900.- pesos argentinos. Lo pueden solicitar desde cualquier lugar del mundo a través de nuestro email: info@vivilibros.com o simplemente escribiendo un comentario al finalizar esta nota, que les responderemos a la brevedad.

Lanzamiento de la novela De entre casa

La Colección Ojo Lector, de Moglia ediciones, tiene el agrado de lanzar su nueva novela: De entre casa de Fernando E. Müller.

El libro cuenta con el prólogo y la contratapa escritos por Ariel Bermani:

Una mañana, Ernesto se despierta convertido en el niño que fue. Ya no conserva su memoria de tipo adulto, esposo y padre de familia, por más que su cuerpo sea el mismo de la noche anterior. Fue su cabeza la que se encargó de llevarlo a otro estado. Ahora no reconoce a su mujer, a su hija. Es más, se hizo pis en la cama, como cuando era un niño. Y reclama por su madre. Está convencido de que se acostó en su casa materna, que sigue siendo un niño y que algo pasó durante la noche. No sabe qué hace ahí, en otra casa, con otra gente.

A partir de este planteo inicial, Fernando E. Müller arranca su novela De entre casa. Müller narra con fluidez, se apoya en el peso de los diálogos y comparte con sus lectores algunas situaciones que le dan cuerpo y sustancia a su historia, a su novela, que también podría leerse como una pieza teatral. Se trata de una novela fácil de leer, pero difícil de olvidar. Atrapante, enigmática, esquiva.

Lanzamiento De entre casa

Sobre su autor, podemos agregar que Fernando E. Müller nació en Buenos Aires, Argentina y es ilustrador, diseñador gráfico, escritor de narrativa y guionista.

De entre casa se convierte así en el título número veinte publicado por la Colección Ojo Lector dirigida por Viviana Rosenzwit para Moglia ediciones. Una novedad que seguramente impactará a sus lectores, que no podrán dejar de leer de un tirón esta atrapante historia.

El libro contiene 120 páginas y su precio de venta al público es $ 480.- pesos argentinos. Lo pueden solicitar desde cualquier lugar del mundo a través de nuestro email: info@vivilibros.com o simplemente escribiendo un comentario al finalizar esta nota, que les responderemos a la brevedad.

Lanzamiento Todo lo que deba ser transparente será transparente, poesía y fotografía

Todo lo que deba ser transparente será transparente con textos de Patricio Torne y fotografías de Mercedes Araujo se convierte en el nuevo título de la Colección Anamnesis, poesía y fotografía de la editorial Palabrava, de Santa Fe.

Sobre sus autores:

Patricio Emilio Torne nació en Helvecia, Santa Fe, pero reside en Villa Mercedes; allí coordina Talleres de Escritura en las Facultades de la UNSL. Editó: Órbita de Endriago, Filofalsía, 1988; Helvecia y Otros Tópicos, Todos Bailan, 1989; Donde Muere la Lógica, Último Reino, 1990; Anacrónica, Ed. de la nada, 1992; Perros, Revistas Callejeras, 2010; Materialismo Dialéctico, Deacá, 2013; Perros y más perros, Deacá, 2015; Frenesí, La Gran Nilson, 2017; Capital Simbólico, Gato Grille, 2017; Antes de la caída, La Gran Nilson, 2019. En el 2010 puso en marcha el ciclo Pretexto, donde poetas del país y la región se dan cita para leer y compartir experiencias creativas. La plástica y el periodismo cultural, son otras de sus pasiones.

Mercedes Araujo vive entre Buenos Aires y Mendoza, provincia en la que nació. Es poeta, narradora y fotógrafa. Trabaja la fotografía en el cruce con la poesía. Con sus imágenes vegetales, florales, animales y del cielo, construye una poética visual marcada por el detenimiento y la transmigración entre especies. Dictó talleres de imagen y poesía en 2018 y 2019; realizó la muestra de fotopoemas Un trébol y una abeja en la Casa de la Lectura de la Dirección de Bibliotecas de la Capital. Publicó: Así es el fuego, Club Hem Editores, 2018; La hija de la Cabra, Bajo la luna, 2012 Primer Premio Novela FNA; La isla, Bajo la luna, 2010 Tercer Premio Poesía FNA; Viajar sola, Abeja reina, 2009; Duelo, Ed. en danza, 2005 y Ásperos Esmeros, Del Copista, 2003. Es profesora de escritura creativa en la UNA. De Derecho a la cultura y protección del patrimonio, y de Política, derecho y legislación ambiental en la UNSADA.

Como dice su contratapa, los textos de Patricio Torne se conjugan con las imágenes de Mercedes Araujo y dan una mixtura de alta belleza poética. Los detalles se expanden hasta abarcar el cuadro completo: hojas de helechos que se elevan al cielo entre morados y sombras; transparencia de las hojas para resguardar al niño que tuvo que mutar en animal; el desconsuelo agazapado tras las gotas de rocío y la arena calcinada; los pistilos de una flor que aparecen tímidos cuando no hay respuestas; la abrumadora siesta, las chicharras y las fieras en esas corolas negras; el cactus y el primer amor; y, en el corazón del libro, ese friso de capullos y brotes que a pesar de cualquier hostilidad o rencor, mantiene su verdad y su belleza por sobre el dolor del mundo.

Todo lo que deba ser transparente será transparente, poesía y fotografía contiene 72 páginas repletas de colorido e intensidad. El precio de venta al público del libro es $ 1500.- pesos argentinos y se puede solicitar desde cualquier lugar del mundo a través nuestro: info@vivilibros.com o simplemente escribiendo un comentario al finalizar esta nota, que les responderemos a la brevedad.

Lanzamiento Araca corazón callate un poco

La editorial Palabrava, de Santa Fe, Argentina tiene el gusto de anunciar el lanzamiento de la nueva novela Araca corazón callate un poco de Enrique Butti.

En la contratapa del libro, podemos leer:

Narrar y narrar historias, noche tras noche, vence a la muerte, enseña Scherezade, pero en esta novela la protagonista narradora está tirada en el diván y es su amado quien le cuenta su vida llena de aventuras, ora maravillosas, ora pringosas e irritantes, sin que ninguno de los dos se atreva a interrumpir esta intimidad con otra suerte de acercamiento.

Hasta que la heroína decide comprobar la veracidad de las retorcidas historias de su farolero fabulista, sin saber que la esperan zarandeos, palizas, hostigamientos y el encierro en una casa infinita que se parece sospechosamente a la topografía del destino actual de la Argentina. Pero, ¿y el amor, que es lo que ella viene persiguiendo desde el inicio?

El suspenso, la imaginación y el humor característicos de Butti aparecen aquí desplegados con prodigiosa vivacidad.

Araca corazón callate un poco de Enrique Butti

El libro integra la Colección Rosa de los vientos, que cuenta con una esmerada edición en blanco y negro, 232 páginas y una sugerente foto de tapa de Marcela Rodríguez.

El precio de venta al público es $ 900.- pesos argentinos. Lo pueden solicitar desde cualquier lugar del mundo a través de nuestro email: info@vivilibros.com o simplemente escribiendo un comentario al finalizar esta nota, que les responderemos a la brevedad.

Lanzamiento de la novela Decir Berlín, decir Buenos Aires

Por estos días sale al mercado editorial la novela Decir Berlín, decir Buenos Aires de Saúl Sosnowski publicada por Paradiso en Buenos Aires, Argentina.

En su contratapa, Martín Kohan nos pinta de manera maravillosa la novela:

“El monólogo del solo” que propone Saúl Sosnowski no es la voz de esta novela, es la escena a la que asistimos al leerla. Y en esa escena con variaciones, hay dos circunstancias que insisten: la de ponerse a mirar fotos, la de quedarse mirándose al espejo. En las fotos, el pasado, y en el espejo, un ahora; en un caso y en el otro, la inquietud de la identidad. La identidad, tema propicio para cumplir en congresos y conferencias, cambia sensiblemente de aspecto cuando se trata de la propia vida, cuando se trata de la propia historia.

Pero algo ocurre en Decir Berlín, decir Buenos Aires, y el monólogo del ensimismado se abre a otra persona y se convierte en diálogo. El pasado y los recuerdos se encuentran así con algo inesperado: con un futuro. Y la novela se revela entonces como novela de amor.

El personaje se permite eso que raras veces se permitía: conmoverse. Y la literatura de Sosnowski consigue eso que no siempre la literatura consigue: conmover.

Sobre su autor, Saúl Sosnowski, podemos acotar que es el Director de la revista de literatura Hispamérica editada en USA, es profesor titular de literatura y cultura latinoamericana de la Universidad de Maryland, College Park. Es autor de Julio Cortázar: una búsqueda mítica; Borges y la Cábala: la búsqueda del Verbo (traducido al portugués y al alemán); La orilla inminente: escritores judíos-argentinos; Borges y la Cábala: senderos del Verbo (con la artista plástica Mirta Kupferminc); Fascismo y nazismo en las letras argentinas (con Leonardo Senkman) y Cartografía de las letras hispanoamericanas: tejidos de la memoria (Premio “Ezequiel Martínez Estrada”). Ha sido editor o coeditor de 17 libros, varios sobre la represión de la cultura bajo las últimas dictaduras en el Cono Sur y el papel de la cultura en el fortalecimiento de las instituciones democráticas. En poesía, ha publicado Rugido que toda palabra encubre.

El precio de venta al público es $ 580.- pesos argentinos. Lo pueden solicitar desde cualquier lugar del mundo a través de nuestro email: info@vivilibros.com o simplemente escribiendo un comentario al finalizar esta nota, que les responderemos a la brevedad.

Lanzamiento Por la vereda con sombra

La editorial Palabrava, de Santa Fe, Argentina tiene el gusto de anunciar el lanzamiento de la nueva novela Por la vereda con sombra de Yamil Dora.

En la contratapa del libro,  Mariano Quirós afirma lo siguiente:

Yamil Dora pone a funcionar una máquina pequeña y turbulenta. Al protagonista de esta historia lo persigue una tragedia que él mismo hace vibrar a cada instante, en cada línea. De la infancia feliz, al accidente fatal hasta el sexo de ocasión… Momentos que se entrecruzan para hacer de Por la vereda con sombra una novela con espíritu de caleidoscopio: una novela para moverse, como hace el narrador, sin mapa y sin prejuicios.

A la manera de Diez mil kilómetros de distancia, su novela anterior, Yamil Dora redobla la apuesta y narra en un presente abierto y multitudinario, en el que caben una abuela y un abuelo entrañables, una madre demasiado hermosa, mujeres fugaces como fantasmas y un aire de sibarita a media máquina.

Si el tiempo corriera del modo en que propone Por la vereda con sombra —con toda su poesía, toda su crueldad y con toda su insensata belleza— la vida nos estallaría en la cara.

El libro integra la Colección Rosa de los vientos, que cuenta con una esmerada edición en blanco y negro, 120 páginas y foto de tapa de la poeta y fotógrafa Silvia Castro.

El precio de venta al público es $ 900.- pesos argentinos. Lo pueden solicitar desde cualquier lugar del mundo a través de nuestro email: info@vivilibros.com o simplemente escribiendo un comentario al finalizar esta nota, que les responderemos a la brevedad.

Lanzamiento de la novela Sixto Chamorro, el musiquero

La Colección Ojo Lector, de Moglia ediciones, tiene el agrado de lanzar su nueva novela: Sixto Chamorro, el musiquero de Juan Pedro Zubieta.

Cuenta con el prólogo de Luis Landriscina, de donde recortamos estas generosas palabras:

Esta no es una historia cualquiera, sino la crónica de un paisano correntino que con su conducta de hombre de campo y fiel a las tradiciones de su época, se ganó el respeto de su patrón y de sus compañeros ocasionales de trabajo.

Como a todo correntino le gustaba la música, pero él además era “musiquero” gracias a una acordeona de dos hileras que su patrón le enseñó a teclear.

En cada capítulo, van a descubrir sobre todo los más jóvenes y recordar los que ya somos veteranos, cómo transcurrían los días en aquellos tiempos y lo que costaba cada cosa que se intentara, en una provincia con historia e identidad.

La lealtad es una de sus virtudes, cualquier peón que respete a su patrón, es capaz de jugarse la vida por él, pero no confundan lealtad con obsecuencia, porque el correntino es leal y servicial, pero nunca servil y si descubre que ese patrón que respeta tanto lo traicionó, que se dé por muerto.

Cabe destacar del autor, su preocupación por cuidar los modismos y resaltarlos con verdadero conocimiento de situaciones, lugar y tiempo y no se olvida del trascendente hecho que hasta el “mencho” es bilingüista y aun siendo a veces analfabeto, supera a muchos “ilustrados” por la sencilla razón que él siempre habla guaraní y cuando está obligado a comunicarse en castellano, también lo hace pero pensando en guaraní, comúnmente usa la gramática de la lengua original y puede confundirse su mal armado de la frase, con que el que lo dice es un bruto del campo. El que es conocedor, agradece con emoción y el que no, aprende porque lo explica.

Hay muchísimas razones más para leer este libro, pero yo le apunto a algunas que me sirven para agradecerle a Juan Pedro Zubieta, la investigación que llevó a cabo para recordar a tantos y tan buenos chamameseros que conocimos de niños, los que ahora somos viejos, pero recordamos con cariño.

Una novedad de la Colección Ojo Lector

Sixto Chamorro, el musiquero de Juan Pedro Zubieta se convierte así en el título número diecinueve publicado por la Colección Ojo Lector dirigida por Viviana Rosenzwit para Moglia ediciones. Una novedad que seguramente impactará a sus lectores!

El libro contiene 138 páginas y su precio de venta al público es $ 500.- pesos argentinos. Lo pueden solicitar desde cualquier lugar del mundo a través de nuestro email: info@vivilibros.com o simplemente escribiendo un comentario al finalizar esta nota, que les responderemos a la brevedad.

Lanzamiento del libro de cuentos Por amor al crimen

La Colección Ojo Lector, de Moglia ediciones, tiene el agrado de lanzar su nuevo libro de cuentos: Por amor al crimen de Germán Cáceres.

Por amor al crimen reúne cuentos policiales donde puede observarse que el violento ámbito de la maldad no es más que una aberración patológica de la vida cotidiana.

Este desfile de delitos, que presenta Germán Cáceres, ofrece un variado paisaje social: ciertos vericuetos del medio cinematográfico, los robos que conducen al asesinato en un simple viaje en taxi o en un asalto a un comercio minorista, los intereses espurios que se mueven tras la fachada sublime de las bellas artes y un insólito mundo paralelo habitado por fantasmas que son capaces de matar a los vivos.

El autor se nutre del espíritu de la novela negra que plasmaron escritores clásicos como Raymond Chandler, Dashiell Hammett y Ross MacDonald, pero otorgándole una aireación actual y bien argentina.

Sobre su autor, Germán Cáceres, nació en Avellaneda, Provincia de Buenos Aires. Se graduó en Ciencias Económicas. Es escritor, dramaturgo, crítico de cine e historietista.

En ficción publicó: El checo, la giganta y el enano, Frankenstina, Cuentos para mocosos y purretes, Los silencios prohibidos, Los pintores mueren del corazón y Matar una vez; en ensayo: La aventura en América y Entre dibujos, marionetas y pixeles; y además, tiene diez novelas juveniles.

Escribió siete obras de teatro, de las cuales tres fueron puestas en escena.        

Es autor de siete ensayos sobre historietas. Por esta especialidad fue invitado a distintos festivales internacionales. Realizó la adaptación en historietas de obras de la literatura universal. Colabora en varios medios del país y de México.

Recibió la Mención de Honor Premio Municipal en Cuento. Obtuvo cuatro Fajas de Honor de la Sociedad Argentina de Escritores: en novela, en literatura juvenil y dos en ensayo. En el año 1996, mereció la Mención de Honor en el Concurso Internacional de Ficción sobre Gardel (Uruguay). En 1999, la Secretaría de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires le concedió el 1er. Premio Especial Eduardo Mallea en ensayo. En 2002, fue premiado en el concurso de cuentos Atanas Mandadjiev (Sofía, Bulgaria), y se le otorgó el título de Gran Maestro del Relato Policial.

Es miembro correspondiente de la Academia de Letras e Artes do Nordeste Brasileiro y de la Unión Brasileira de Escritores (UBE). Fue nombrado miembro de número por la Academia Argentina de Literatura Infantil y Juvenil.

Por amor al crimen se convierte así en el título número dieciocho publicado por la Colección Ojo Lector dirigida por Viviana Rosenzwit para Moglia ediciones. Una novedad que seguramente impactará a sus lectores!

El índice se divide en Los cinéfilos: Cámara de mano, Plot point, Instantáneas: Una intuición, Anuncio, Súbitamente, Viaje en taxi, Aparecidos: En espera, Los límites del universo, La literatura fantástica, El mundo de al lado, Secretos de la plástica: La pintura es un arte peligroso, Festejo, Un digno retiro, Foto pintada, Bonus track: Desencuentros, Nuevo desencuentro, Un agujero del tiempo, Visualizar.

El libro contiene 194 páginas y su precio de venta al público es $ 630.- pesos argentinos. Lo pueden solicitar desde cualquier lugar del mundo a través de nuestro email: info@vivilibros.com o simplemente escribiendo un comentario al finalizar esta nota, que les responderemos a la brevedad.